1
00:01:33,233 --> 00:01:38,233
PRENESENO Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:38,233 --> 00:01:43,233
Za najnovejše filme in serije s podnapisi
Obiščite WWW.AWAFIM.TV danes

3
00:01:43,233 --> 00:01:46,013
[Ljubezenska pesem pozimi]

4
00:01:46,193 --> 00:01:49,093
[Epizoda 10]

5
00:01:49,543 --> 00:01:50,532
lepi posnetki,

6
00:01:52,423 --> 00:01:53,133
Wang Qiang.

7
00:01:58,583 --> 00:01:59,393
Wang Qiang!

8
00:02:00,933 --> 00:02:01,413
Ustavi se!

9
00:02:01,433 --> 00:02:02,023
Ustavi se!

10
00:02:05,833 --> 00:02:06,553
Ustavi se!

11
00:02:13,873 --> 00:02:14,493
Ne premikaj se!

12
00:02:15,113 --> 00:02:15,653
Spusti se!

13
00:02:15,653 --> 00:02:16,143
Pusti me!

14
00:02:16,183 --> 00:02:17,173
-Doli!
-Izpusti me!

15
00:02:17,593 --> 00:02:18,183
Ne premikaj se!

16
00:02:19,693 --> 00:02:20,303
Ne premikaj se!

17
00:02:27,123 --> 00:02:28,093
Vklenite ga in odpeljite v avto.

18
00:02:28,693 --> 00:02:29,413
Ne premikaj se!

19
00:02:37,233 --> 00:02:38,613
Seveda, v tem kritičnem trenutku,

20
00:02:38,653 --> 00:02:40,413
vmes mora biti profesor Yu.

21
00:02:41,173 --> 00:02:42,713
Kako ste vedeli, da je on?

22
00:02:43,573 --> 00:02:45,093
Ko sem si prej popravljala ličila,

23
00:02:45,133 --> 00:02:46,293
Vsakega sem opazoval.

24
00:02:46,723 --> 00:02:47,693
Kaj pa, če sploh ni bil

25
00:02:47,693 --> 00:02:49,283
v tej kavarni?

26
00:02:49,943 --> 00:02:51,463
Tudi to je možno.

27
00:02:52,363 --> 00:02:53,173
Ampak

28
00:02:53,213 --> 00:02:54,653
ko sem stopil v kavarno,

29
00:02:54,673 --> 00:02:56,053
vsi so me pogledali

30
00:02:56,173 --> 00:02:57,263
razen njega.

31
00:03:11,583 --> 00:03:12,363
v redu

32
00:03:12,393 --> 00:03:13,193
Imate način s tem.

33
00:03:14,533 --> 00:03:15,953
Ljudje smo vizualne živali,

34
00:03:15,973 --> 00:03:17,203
predvsem moški.

35
00:03:17,533 --> 00:03:19,973
Moški pogosteje izberejo mlajše,

36
00:03:20,133 --> 00:03:20,793
zdrav,

37
00:03:20,993 --> 00:03:22,833
in energični posamezniki kot partnerji.

38
00:03:24,053 --> 00:03:25,373
Tako moški lažje pritegnejo

39
00:03:25,453 --> 00:03:27,483
lep in seksi videz.

40
00:03:27,773 --> 00:03:28,863
To je narava moških.

41
00:03:31,413 --> 00:03:32,173
Razumem

42
00:03:33,733 --> 00:03:34,803
Toda tokrat,

43
00:03:35,173 --> 00:03:36,173
res,

44
00:03:36,893 --> 00:03:37,653
najlepša hvala

45
00:03:37,773 --> 00:03:38,613
ker nam pomagate.

46
00:03:43,763 --> 00:03:44,693
Profesor Yu.

47
00:03:46,623 --> 00:03:47,803
Kapitan Jiang.

48
00:03:47,833 --> 00:03:48,763
Kaj te pripelje sem?

49
00:03:48,852 --> 00:03:49,943
Ni zaposlen, kaj?

50
00:03:51,023 --> 00:03:51,983
Pouk se je pravkar končal.

51
00:03:53,033 --> 00:03:53,803
Je kaj narobe?

52
00:03:53,913 --> 00:03:55,843
Da, prosil bi za majhno uslugo.

53
00:03:56,533 --> 00:03:57,513
kaj je

54
00:03:59,583 --> 00:04:01,303
Kaj mislite z "nami"?

55
00:04:01,323 --> 00:04:03,213
Samo pomagam ti, Jiang Chengyi.

56
00:04:04,863 --> 00:04:06,553
Izvoli spet.

57
00:04:08,333 --> 00:04:09,023
Pozabi.

58
00:04:09,043 --> 00:04:09,893
Samo hecal sem se.

59
00:04:10,693 --> 00:04:12,133
Hotel sem samo videti

60
00:04:12,293 --> 00:04:13,423
če še razmišljaš

61
00:04:13,423 --> 00:04:14,763
tvoje bivše dekle.

62
00:04:18,323 --> 00:04:20,292
Najprej bom vzel tipa nazaj.

63
00:04:20,373 --> 00:04:21,552
Gremo kdaj na obrok.

64
00:04:21,852 --> 00:04:23,093
Nimam časa jesti s teboj.

65
00:04:23,443 --> 00:04:24,613
Če pa imate kakšne psihične težave,

66
00:04:24,613 --> 00:04:25,493
lahko se obrnete name.

67
00:04:26,973 --> 00:04:27,743
hvala

68
00:04:27,773 --> 00:04:28,773
adijo Se vidiva

69
00:04:34,853 --> 00:04:35,493
gospod,

70
00:04:35,973 --> 00:04:36,853
kaj sem naredil

71
00:04:36,853 --> 00:04:37,763
biti aretiran?

72
00:04:41,653 --> 00:04:42,653
Ne priznaš, kaj?

73
00:04:44,213 --> 00:04:44,853
Priznati kaj?

74
00:04:44,893 --> 00:04:45,413
Prepričajte se sami.

75
00:04:50,793 --> 00:04:51,963
Pretemno je, da bi jasno videli.

76
00:04:53,063 --> 00:04:53,963
Ne vidite jasno?

77
00:04:55,813 --> 00:04:56,963
Tukaj, poglej to.

78
00:05:03,653 --> 00:05:04,493
sploh ne vidim obraza...

79
00:05:04,513 --> 00:05:05,793
Ste pozorno pogledali? In še vedno pravite, da tega ne vidite?

80
00:05:09,613 --> 00:05:10,493
Sploh obraza ne vidim jasno.

81
00:05:10,533 --> 00:05:11,733
Kako sem lahko jaz?

82
00:05:13,533 --> 00:05:14,053
Kaj pa ta?

83
00:05:14,623 --> 00:05:15,853
To je tisti, ki si ga kupil, kajne?

84
00:05:24,293 --> 00:05:25,033
Wang Qiang,

85
00:05:27,503 --> 00:05:29,073
zakaj si sledil tej punci?

86
00:05:33,873 --> 00:05:35,023
Katero dekle?

87
00:05:35,663 --> 00:05:36,923
Ne razumem kaj govoriš.

88
00:05:39,503 --> 00:05:41,182
Zdaj se pravilno pogovarjam s tabo.

89
00:05:41,613 --> 00:05:43,103
Bolje, da mi poveš vse, kar lahko.

90
00:05:43,783 --> 00:05:45,303
Zakaj si sledil dekletu

91
00:05:45,333 --> 00:05:46,333
na fotografiji v telefonu?

92
00:05:48,623 --> 00:05:49,753
Vas je kdo usmerjal?

93
00:05:51,693 --> 00:05:52,673
Nihče me ni usmeril.

94
00:05:53,523 --> 00:05:54,303
Nikoli nisem

95
00:05:54,333 --> 00:05:55,213
karkoli govoriš.

96
00:05:58,243 --> 00:06:00,023
Našli smo ogromno dokazov

97
00:06:00,773 --> 00:06:01,933
na vašem računalniku in telefonu.

98
00:06:02,843 --> 00:06:04,733
Obstaja veliko fotografij žensk, ki ste jih na skrivaj posneli,

99
00:06:05,293 --> 00:06:06,373
evidence trgovine z ljudmi,

100
00:06:07,863 --> 00:06:09,063
in prepovedanih zdravil

101
00:06:09,093 --> 00:06:10,093
ste kupili.

102
00:06:11,413 --> 00:06:12,413
Na koliko let želite biti obsojeni?

103
00:06:15,443 --> 00:06:16,773
Naj vas še enkrat vprašam.

104
00:06:17,733 --> 00:06:18,443
Zakaj si bil

105
00:06:18,773 --> 00:06:20,053
slediti tisti zdravnici?

106
00:06:24,213 --> 00:06:25,683
Ko sem videl privlačna dekleta,

107
00:06:26,253 --> 00:06:27,663
Naključno bi jih fotografiral,

108
00:06:27,703 --> 00:06:29,103
nato uredite njihove obraze

109
00:06:29,603 --> 00:06:30,573
na eksplicitne slike

110
00:06:31,743 --> 00:06:32,353
in

111
00:06:33,373 --> 00:06:34,493
jih prodajajo na spletu za denar.

112
00:06:34,943 --> 00:06:35,693
tisti dan,

113
00:06:36,473 --> 00:06:38,233
Slučajno sem naletela na tisto zdravnico.

114
00:06:38,253 --> 00:06:39,623
Mislil sem, da je videti dobro,

115
00:06:40,803 --> 00:06:42,163
zato sem mimogrede posnel nekaj njenih fotografij.

116
00:06:43,333 --> 00:06:44,013
Ampak nisem imel priložnosti

117
00:06:44,013 --> 00:06:45,133
za urejanje fotografij še.

118
00:06:45,443 --> 00:06:46,553
Še vedno so na mojem telefonu.

119
00:06:46,573 --> 00:06:47,413
Lahko jih preverite, če želite,

120
00:06:47,413 --> 00:06:48,063
gospod

121
00:06:48,343 --> 00:06:49,033
Videl sem jih.

122
00:06:50,343 --> 00:06:51,573
Torej si bil ti tisti

123
00:06:51,573 --> 00:06:52,413
tistega dne v ulici.

124
00:06:53,613 --> 00:06:54,133
prav?

125
00:06:56,693 --> 00:06:57,903
Kaj ste nameravali početi tisti dan?

126
00:07:00,363 --> 00:07:01,313
To sem videl

127
00:07:02,253 --> 00:07:03,413
nikogar ni bilo v uličici,

128
00:07:05,213 --> 00:07:07,153
zato sem... hotel sem samo...

129
00:07:08,693 --> 00:07:09,533
izkoristi jo.

130
00:07:12,423 --> 00:07:13,453
ali jo poznate?

131
00:07:14,613 --> 00:07:15,633
ne poznam je.

132
00:07:16,223 --> 00:07:17,223
Vsak dan naredim toliko fotografij.

133
00:07:17,253 --> 00:07:18,303
Kako naj vem, kdo je?

134
00:07:18,393 --> 00:07:19,273
Ne poznaš je.

135
00:07:19,933 --> 00:07:21,213
Zakaj ste ji večkrat sledili?

136
00:07:21,233 --> 00:07:23,123
Samo mislil sem, da je privlačna.

137
00:07:31,903 --> 00:07:34,693
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

138
00:07:34,693 --> 00:07:35,293
Yan.

139
00:07:35,293 --> 00:07:36,633
Tukaj je gneča.

140
00:07:37,463 --> 00:07:39,423
Nočem jesti v kavarni.

141
00:07:40,523 --> 00:07:41,373
Wen.

142
00:07:41,453 --> 00:07:42,513
Kaj te pripelje sem?

143
00:07:43,143 --> 00:07:43,893
Prišel sem te pripeljati

144
00:07:43,893 --> 00:07:44,573
vstopnice za kino.

145
00:07:47,463 --> 00:07:48,623
kateri film?

146
00:07:49,213 --> 00:07:50,563
To je film, ki ga producira naše podjetje.

147
00:07:50,613 --> 00:07:51,613
Jutri zvečer ob 7.30.

148
00:07:51,813 --> 00:07:52,693
Rad bi obiskal svoje prijatelje

149
00:07:52,813 --> 00:07:53,693
gledati in kritizirati film.

150
00:07:54,713 --> 00:07:56,333
Ni bil to film

151
00:07:56,373 --> 00:07:57,993
prej nagrajen na filmskem festivalu?

152
00:07:58,733 --> 00:08:00,523
Bila je le majhna nagrada.

153
00:08:00,733 --> 00:08:02,063
Preskromni ste.

154
00:08:02,413 --> 00:08:04,193
Bo Feng prišel?

155
00:08:05,723 --> 00:08:07,653
Snema, zato verjetno ne bo mogel priti.

156
00:08:08,503 --> 00:08:09,363
v redu

157
00:08:11,033 --> 00:08:12,663
kaj misliš Ste prosti?

158
00:08:13,123 --> 00:08:15,503
Jutri smo v dnevni izmeni,

159
00:08:15,933 --> 00:08:17,083
tako da bi morali biti sposobni iti.

160
00:08:17,583 --> 00:08:18,123
Super, torej.

161
00:08:18,253 --> 00:08:19,963
Že vnaprej bi se vam rad zahvalil

162
00:08:20,213 --> 00:08:21,063
za prihod.

163
00:08:22,373 --> 00:08:23,093
Bom vprašal voznika

164
00:08:23,093 --> 00:08:23,573
da te poberem jutri.

165
00:08:23,613 --> 00:08:24,253
Ni potrebe.

166
00:08:24,333 --> 00:08:25,533
Samo vzeli bomo podzemno.

167
00:08:26,293 --> 00:08:26,813
Podzemna železnica?

168
00:08:28,213 --> 00:08:29,093
Ali je bila oseba ujeta?

169
00:08:31,323 --> 00:08:32,363
verjamem

170
00:08:32,393 --> 00:08:33,692
Kapitan Jiang ga bo ujel.

171
00:08:35,263 --> 00:08:36,133
Ali vidva

172
00:08:36,133 --> 00:08:37,523
obujanje vaše ljubezni?

173
00:08:37,973 --> 00:08:38,692
Nesmisel.

174
00:08:40,303 --> 00:08:40,743
v redu

175
00:08:41,053 --> 00:08:41,803
Se vidiva jutri.

176
00:08:43,182 --> 00:08:43,932
Hvala.

177
00:08:43,952 --> 00:08:44,603
Vabljeni.

178
00:08:45,053 --> 00:08:45,883
adijo

179
00:09:00,413 --> 00:09:01,213
Zakaj ne bi

180
00:09:01,943 --> 00:09:03,493
vprašajte kapitana Jianga

181
00:09:03,513 --> 00:09:04,453
da grem s teboj?

182
00:09:07,993 --> 00:09:08,643
Na premiero.

183
00:09:08,643 --> 00:09:10,293
["Pol ljubezni"]

184
00:09:11,613 --> 00:09:12,613
Kakorkoli,

185
00:09:12,693 --> 00:09:14,163
ti si

186
00:09:14,573 --> 00:09:16,013
vanj zdaj,

187
00:09:16,243 --> 00:09:16,973
kajne ti?

188
00:09:17,433 --> 00:09:19,213
Kakšne neumnosti so to?

189
00:09:19,533 --> 00:09:20,453
To je odlična priložnost zate

190
00:09:20,473 --> 00:09:21,533
da skupaj gledata film.

191
00:09:23,023 --> 00:09:23,983
Ali ga nočeš gledati?

192
00:09:24,013 --> 00:09:24,533
Ali se nisva strinjala

193
00:09:24,533 --> 00:09:25,813
gledati skupaj?

194
00:09:26,613 --> 00:09:27,893
Toda Feng ni vpleten v to.

195
00:09:27,893 --> 00:09:28,733
Zakaj bi moral iti?

196
00:09:29,023 --> 00:09:30,383
Sem pravi oboževalec.

197
00:09:30,733 --> 00:09:33,603
Če grem gledat druge čedne fante,

198
00:09:33,933 --> 00:09:35,493
Počutil se bom krivega.

199
00:09:35,643 --> 00:09:37,163
udaril te bom. Verjemite ali ne.

200
00:09:37,183 --> 00:09:38,253
Ne moreš gledati z mano?

201
00:09:38,293 --> 00:09:39,553
Znorel si, ko si lovil zvezde.

202
00:09:39,973 --> 00:09:40,713
nisem!

203
00:09:42,393 --> 00:09:42,973
Želim jesti to.

204
00:09:43,013 --> 00:09:43,883
Lahko imaš vse.

205
00:09:44,253 --> 00:09:46,643
To je res neuslišana ljubezen z moje strani.

206
00:09:46,753 --> 00:09:47,533
ampak...

207
00:09:48,713 --> 00:09:50,413
Ampak ti si drugačen od mene.

208
00:09:50,773 --> 00:09:52,353
Medsebojna naklonjenost -

209
00:09:52,433 --> 00:09:53,663
kako redko je.

210
00:09:54,813 --> 00:09:56,173
Moral bi ga ceniti

211
00:09:56,493 --> 00:09:59,053
in ustvarite več možnosti, da ste sami skupaj.

212
00:09:59,093 --> 00:09:59,773
razumeš

213
00:10:01,383 --> 00:10:02,103
št.

214
00:10:02,133 --> 00:10:02,863
Stvar je v tem...

215
00:10:04,273 --> 00:10:05,413
ne vem

216
00:10:06,403 --> 00:10:08,263
kaj druga oseba čuti do mene.

217
00:10:08,373 --> 00:10:09,133
Torej,

218
00:10:09,163 --> 00:10:10,643
to je razlog več, da si greste ogledat film.

219
00:10:10,953 --> 00:10:11,933
Gledanje filma

220
00:10:11,973 --> 00:10:13,283
je v bistvu zmenek.

221
00:10:13,793 --> 00:10:16,553
Če se strinja, da gre s teboj,

222
00:10:16,673 --> 00:10:17,743
kaj to pomeni

223
00:10:18,743 --> 00:10:20,533
To pomeni

224
00:10:20,563 --> 00:10:22,923
še vedno čuti čustva do tebe.

225
00:10:26,653 --> 00:10:27,823
Ampak vidite,

226
00:10:28,373 --> 00:10:29,463
pravkar smo

227
00:10:30,473 --> 00:10:32,573
začel ponovno povezovati,

228
00:10:32,773 --> 00:10:34,013
ne bo gledal filma

229
00:10:34,033 --> 00:10:35,033
prehitro

230
00:10:35,743 --> 00:10:36,943
koraka?

231
00:10:37,203 --> 00:10:38,033
kaj je narobe

232
00:10:38,463 --> 00:10:39,423
Nisi gledal filmov

233
00:10:39,453 --> 00:10:40,583
ko sta bila skupaj?

234
00:10:42,893 --> 00:10:43,943
res.

235
00:10:45,353 --> 00:10:46,653
Yan, povem ti,

236
00:10:47,653 --> 00:10:48,963
tako naš poklic

237
00:10:49,103 --> 00:10:50,433
in njegov

238
00:10:50,573 --> 00:10:51,873
so zelo edinstveni.

239
00:10:51,893 --> 00:10:53,063
Saj veš, kajne?

240
00:10:53,383 --> 00:10:54,883
ti si zdravnik,

241
00:10:55,013 --> 00:10:56,453
in on je policist.

242
00:10:56,983 --> 00:10:58,093
V vsakem trenutku,

243
00:10:58,173 --> 00:10:59,773
soočamo se s številnimi nevarnostmi

244
00:10:59,933 --> 00:11:01,453
in grožnja s smrtjo.

245
00:11:01,793 --> 00:11:03,403
Nikoli ne vemo, kaj bo prej:

246
00:11:03,563 --> 00:11:06,153
naš jutri ali naš konec.

247
00:11:06,313 --> 00:11:07,163
Torej,

248
00:11:07,573 --> 00:11:08,573
ko boš imel priložnost

249
00:11:08,653 --> 00:11:10,173
dojeti srečo,

250
00:11:10,373 --> 00:11:12,723
pazite, da ga trdno držite.

251
00:11:13,093 --> 00:11:14,983
Drži se trdno, razumeš?

252
00:11:15,493 --> 00:11:16,993
Brez veze

253
00:11:17,053 --> 00:11:18,323
kakšen je rezultat,

254
00:11:18,573 --> 00:11:19,803
ampak

255
00:11:20,013 --> 00:11:21,273
vsaj

256
00:11:21,783 --> 00:11:22,613
če si poskusil,

257
00:11:23,593 --> 00:11:24,803
ne bo vam žal.

258
00:11:26,573 --> 00:11:27,383
prav?

259
00:11:35,673 --> 00:11:36,053
["Pol ljubezni"]

260
00:11:36,053 --> 00:11:37,243
pojdi

261
00:11:42,203 --> 00:11:42,973
Starejši.

262
00:11:43,263 --> 00:11:44,773
Kar zadeva fotografije, ki jih je posnel Wang Qiang,

263
00:11:44,853 --> 00:11:46,093
tiste v njegovem telefonu in računalniku,

264
00:11:46,133 --> 00:11:47,293
Pregledal sem jih in jih je več kot deset tisoč.

265
00:11:47,313 --> 00:11:48,453
Ocenjujem, da je slikan

266
00:11:48,453 --> 00:11:49,373
več kot tisoč deklet.

267
00:11:49,973 --> 00:11:50,863
Tako odvratno.

268
00:11:51,933 --> 00:11:52,593
ja

269
00:11:52,853 --> 00:11:54,523
Wang Qiang še posebej rad fotografira

270
00:11:54,613 --> 00:11:55,333
ljudi na avtobusih

271
00:11:55,373 --> 00:11:56,683
ali podzemne železnice.

272
00:11:59,093 --> 00:11:59,623
starejši,

273
00:12:00,143 --> 00:12:01,053
čeprav Wang Qiang

274
00:12:01,093 --> 00:12:02,253
je precejšen problem,

275
00:12:02,573 --> 00:12:04,003
Mislim, da govori resnico

276
00:12:04,033 --> 00:12:05,363
v tem primeru.

277
00:12:05,653 --> 00:12:06,813
Vsekakor ni vedel

278
00:12:06,813 --> 00:12:07,613
Dr. Lu prej.

279
00:12:08,013 --> 00:12:08,693
Ne skrbi.

280
00:12:10,963 --> 00:12:11,923
Premestite ga v center za pridržanje.

281
00:12:12,193 --> 00:12:12,573
v redu

282
00:12:12,743 --> 00:12:13,313
v redu

283
00:12:17,613 --> 00:12:18,363
Yue.

284
00:12:18,493 --> 00:12:19,053
[Kriminalna preiskava Anšan]

285
00:12:19,053 --> 00:12:19,813
Povonjaj ta kruh.

286
00:12:19,813 --> 00:12:20,773
Misliš, da je šlo slabo?

287
00:12:20,853 --> 00:12:22,293
Povohaj moje čevlje. Ali smrdijo?

288
00:12:30,593 --> 00:12:32,013
Če ne bi bil Wang Qiang,

289
00:12:33,043 --> 00:12:34,233
potem pa kdo drug bi lahko bil

290
00:12:34,253 --> 00:12:35,443
se pretvarjaš, da si Deng Man?

291
00:12:41,613 --> 00:12:44,173
[Hiting Complex]

292
00:12:48,543 --> 00:12:49,263
["Pol ljubezni"]

293
00:13:15,223 --> 00:13:15,653
Pozdravljeni

294
00:13:15,653 --> 00:13:16,733
naročnika, ki ste ga poklicali

295
00:13:16,773 --> 00:13:17,983
je zdaj zaseden.

296
00:13:18,013 --> 00:13:19,573
Poskusite znova pozneje.

297
00:13:33,233 --> 00:13:33,823
halo?

298
00:13:35,943 --> 00:13:36,883
Zakaj ne morem

299
00:13:37,133 --> 00:13:38,353
priti do tvojega telefona?

300
00:13:38,933 --> 00:13:39,653
jaz...

301
00:13:40,293 --> 00:13:42,103
klical sem te,

302
00:13:42,133 --> 00:13:43,723
vendar se zdi, da je linija zasedena.

303
00:13:44,053 --> 00:13:45,093
Da, tudi jaz sem te poskušal priklicati.

304
00:13:46,293 --> 00:13:47,323
no...

305
00:13:47,493 --> 00:13:48,373
Zakaj me kličeš?

306
00:13:51,333 --> 00:13:52,333
jaz...

307
00:13:55,093 --> 00:13:57,653
Hotel sem samo vprašati,

308
00:13:57,973 --> 00:13:59,583
si ujel tistega slabega fanta

309
00:13:59,613 --> 00:14:00,813
od zadnjič?

310
00:14:00,933 --> 00:14:02,373
Se vam ni mudilo oditi?

311
00:14:02,853 --> 00:14:03,463
Oseba je bila ujeta.

312
00:14:03,523 --> 00:14:04,093
Ne skrbi.

313
00:14:05,263 --> 00:14:06,213
To je dobro.

314
00:14:07,213 --> 00:14:08,253
Tudi ta oseba

315
00:14:08,333 --> 00:14:09,933
tisti, ki se pretvarja, da je Deng Man?

316
00:14:10,413 --> 00:14:11,373
Ni se on pretvarjal.

317
00:14:12,073 --> 00:14:13,483
Še naprej bom preiskoval to.

318
00:14:16,613 --> 00:14:17,133
Brez skrbi.

319
00:14:17,773 --> 00:14:18,603
hvala

320
00:14:24,413 --> 00:14:25,053
halo?

321
00:14:25,883 --> 00:14:26,673
ali si...

322
00:14:26,893 --> 00:14:28,293
Ste še tam?

323
00:14:30,263 --> 00:14:31,653
Še vedno sem na biroju.

324
00:14:34,253 --> 00:14:35,793
Si zaposlen?

325
00:14:36,333 --> 00:14:37,823
tudi jutri?

326
00:14:38,573 --> 00:14:39,803
Ali imate kaj

327
00:14:39,993 --> 00:14:41,053
planirano za jutri?

328
00:14:42,893 --> 00:14:45,013
Nič hudega.

329
00:14:45,043 --> 00:14:46,813
Če si preveč zaposlen, je v redu.

330
00:14:46,873 --> 00:14:47,843
prost sem.

331
00:14:48,553 --> 00:14:49,893
Jutri zvečer pojdiva skupaj na večerjo.

332
00:14:52,223 --> 00:14:53,103
Tukaj je stvar.

333
00:14:53,133 --> 00:14:54,853
Wen mi je dal dve vstopnici

334
00:14:55,673 --> 00:14:58,033
za premiero filma.

335
00:14:58,373 --> 00:14:59,523
in

336
00:14:59,733 --> 00:15:01,013
jutri ob 19. uri,

337
00:15:01,053 --> 00:15:02,333
Zanimalo me je, ali si...

338
00:15:02,353 --> 00:15:03,103
Brez težav.

339
00:15:03,223 --> 00:15:04,843
Pošlji mi uro in lokacijo,

340
00:15:05,513 --> 00:15:06,423
grem s teboj.

341
00:15:09,333 --> 00:15:10,013
To je to.

342
00:15:10,533 --> 00:15:11,053
v redu

343
00:15:11,153 --> 00:15:11,773
v redu

344
00:15:32,063 --> 00:15:32,723
dobro jutro

345
00:15:36,133 --> 00:15:36,943
dobro jutro

346
00:15:41,923 --> 00:15:43,323
To moraš popraviti.

347
00:15:43,773 --> 00:15:44,643
Imate te

348
00:15:44,943 --> 00:15:45,773
podočnjaki.

349
00:15:45,853 --> 00:15:46,173
pridi no

350
00:15:46,193 --> 00:15:46,893
Dvignite ga.

351
00:15:48,483 --> 00:15:50,183
Dovolj, rodil sem se z njimi.

352
00:15:50,363 --> 00:15:51,213
Morate jih pokriti.

353
00:15:51,233 --> 00:15:51,803
v redu

354
00:15:52,633 --> 00:15:54,123
Kaj imaš oblečeno danes?

355
00:15:54,263 --> 00:15:56,613
Nosim tisto, v čemer sem prišel.

356
00:15:56,733 --> 00:15:57,653
V čem si prišel?

357
00:15:58,533 --> 00:15:59,333
To ne bo šlo.

358
00:15:59,353 --> 00:15:59,933
ti ...

359
00:16:00,013 --> 00:16:00,703
Raje pohitite

360
00:16:00,733 --> 00:16:01,613
in pojdi kupit obleko.

361
00:16:01,853 --> 00:16:02,853
Ali moram kupiti obleko?

362
00:16:02,933 --> 00:16:03,613
seveda

363
00:16:03,653 --> 00:16:04,573
Ne moreš iti na filmski zmenek

364
00:16:04,593 --> 00:16:06,053
brez obleke.

365
00:16:06,133 --> 00:16:06,973
Moraš izgledati dobro,

366
00:16:06,993 --> 00:16:07,603
prav?

367
00:16:08,013 --> 00:16:08,813
Yan.

368
00:16:09,013 --> 00:16:10,293
Se res ličiš?

369
00:16:12,503 --> 00:16:14,123
Ta ličila izgledajo

370
00:16:14,173 --> 00:16:15,373
sploh ne nosiš nobenega.

371
00:16:15,393 --> 00:16:16,333
Dr. Huang,

372
00:16:16,853 --> 00:16:18,413
ali veš to,

373
00:16:18,603 --> 00:16:20,533
kot fant,

374
00:16:20,883 --> 00:16:22,003
z visokim EQ

375
00:16:22,153 --> 00:16:23,443
olajša

376
00:16:23,463 --> 00:16:24,663
pridobiti naklonjenost dekleta?

377
00:16:25,393 --> 00:16:26,783
Ne dotikaj se mojih stvari.

378
00:16:27,053 --> 00:16:28,283
Tako velika postavitev,

379
00:16:28,413 --> 00:16:29,373
greš na zmenek?

380
00:16:29,413 --> 00:16:30,423
seveda

381
00:16:30,693 --> 00:16:31,653
Misliš, da je zate?

382
00:16:31,703 --> 00:16:32,583
Ne povej mu,

383
00:16:32,623 --> 00:16:33,303
ali vsi v bolnici

384
00:16:33,333 --> 00:16:34,293
bo znano do jutri.

385
00:16:34,313 --> 00:16:35,043
imaš prav

386
00:16:35,423 --> 00:16:36,453
To je gotovo.

387
00:16:36,483 --> 00:16:37,403
Odkar sem to videl,

388
00:16:37,423 --> 00:16:38,603
Vsem moram povedati.

389
00:16:38,623 --> 00:16:39,383
Živeti moram

390
00:16:39,403 --> 00:16:40,633
mojemu slovesu kralja tračev.

391
00:16:40,813 --> 00:16:41,713
moj bog.

392
00:16:41,773 --> 00:16:43,423
Brez besed sem.

393
00:16:44,373 --> 00:16:45,373
Ali veš

394
00:16:45,463 --> 00:16:47,273
zakaj Matron Qiao

395
00:16:47,293 --> 00:16:48,733
te vedno ignorira?

396
00:16:49,373 --> 00:16:50,013
Zakaj?

397
00:16:50,333 --> 00:16:51,253
Ker

398
00:16:51,413 --> 00:16:52,323
preveč govoriš!

399
00:16:53,693 --> 00:16:54,893
Preveč govoriti?

400
00:16:55,533 --> 00:16:56,263
Šminka.

401
00:16:56,653 --> 00:16:57,403
Ali jaz?

402
00:17:01,143 --> 00:17:01,923
Stisnite ustnice.

403
00:17:03,433 --> 00:17:04,183
Oglejte si.

404
00:17:05,153 --> 00:17:05,783
Ni slabo.

405
00:17:05,813 --> 00:17:06,632
Mislim, da izgleda dobro.

406
00:17:06,763 --> 00:17:07,563
To je povsem naravno.

407
00:17:07,653 --> 00:17:08,253
kaj misliš

408
00:17:08,273 --> 00:17:08,842
Je preveč rdeče?

409
00:17:09,223 --> 00:17:11,622
Meni osebno se zdi malo preveč rdeče.

410
00:17:11,892 --> 00:17:12,573
Ličila za oči

411
00:17:12,573 --> 00:17:13,653
bi lahko bila bolj intenzivna.

412
00:17:14,173 --> 00:17:16,293
Kar se tiče rdečila, je pravzaprav nepotrebno...

413
00:17:16,323 --> 00:17:17,132
Zakaj ga sprašuješ?

414
00:17:17,132 --> 00:17:17,773
Nič ne ve.

415
00:17:17,803 --> 00:17:18,823
Pohitite.

416
00:17:18,852 --> 00:17:20,053
Še vedno morate kupiti obleko.

417
00:17:20,053 --> 00:17:20,413
o ja

418
00:17:20,453 --> 00:17:21,563
Najprej grem ven.

419
00:17:22,823 --> 00:17:23,833
Srečno, Yan!

420
00:17:24,253 --> 00:17:25,612
Kupi lepšo obleko.

421
00:17:25,632 --> 00:17:25,983
v redu

422
00:17:42,093 --> 00:17:44,753
♫Ko sva z roko v roki, tudi ekvator premore♫

423
00:17:45,513 --> 00:17:48,543
♫Lepota kot polarni sij in beli sneg♫

424
00:17:49,693 --> 00:17:52,083
♫Zapreš oči in si nekaj zaželiš, popolnoma brez obrambe♫

425
00:17:52,703 --> 00:17:55,293
♫Na skrivaj te poljubljam v obraz♫

426
00:17:57,033 --> 00:17:59,783
♫Želim ti stkati lepe sanje♫

427
00:18:00,393 --> 00:18:02,903
♫Kar nam manjka, ni samo čas♫

428
00:18:04,773 --> 00:18:07,243
♫Izguba pogleda na svet in našo privzeto končno točko♫

429
00:18:07,973 --> 00:18:10,483
♫Ko vsako stran naše ljubezni piševa ročno♫

430
00:18:11,193 --> 00:18:14,023
♫Kako naj opišem ljubezen, moja popolna draga?♫

431
00:18:14,943 --> 00:18:17,713
♫Romantika obstaja samo pri tebi♫

432
00:18:18,613 --> 00:18:20,753
♫Za vedno in za vedno v prihodnosti♫

433
00:18:21,543 --> 00:18:25,213
♫Bodimo super sladki ljubimci♫

434
00:18:26,123 --> 00:18:27,413
♫Kako naj opišem ljubezen, moja popolna draga?♫

435
00:18:27,413 --> 00:18:28,173
zdravo

436
00:18:28,193 --> 00:18:29,343
Bi kaj rad videl?

437
00:18:29,373 --> 00:18:29,863
Imate kakšno priporočilo?

438
00:18:29,863 --> 00:18:32,233
♫Moj privilegij je, da te osrečim♫

439
00:18:33,033 --> 00:18:33,273
♫Neskončna ljubezen in hrepenenje♫

440
00:18:33,273 --> 00:18:34,293
Vse to so novi izdelki.

441
00:18:34,373 --> 00:18:35,373
Ampak mislim, da ta obleka

442
00:18:35,393 --> 00:18:36,513
ti popolnoma ustreza.

443
00:18:36,603 --> 00:18:37,503
♫Ljubim te, vsak dan je valentinovo♫

444
00:18:37,503 --> 00:18:38,513
tale?

445
00:18:40,273 --> 00:18:41,093
Bi ga radi preizkusili?

446
00:18:41,133 --> 00:18:41,773
Lahko poskusim?

447
00:18:41,793 --> 00:18:42,433
seveda

448
00:18:42,563 --> 00:18:43,093
v redu

449
00:18:43,093 --> 00:18:43,823
Primerjalna soba je tukaj.

450
00:18:43,873 --> 00:18:44,293
Hvala.

451
00:18:44,313 --> 00:18:45,303
Kupil ti bom novega.

452
00:18:49,933 --> 00:18:51,143
Ogledalo je tukaj.

453
00:18:56,633 --> 00:18:57,393
♫Držanje za roke, medtem ko se usmerjate k najboljšemu rezultatu♫

454
00:18:57,393 --> 00:18:58,193
no...

455
00:19:00,343 --> 00:19:01,583
♫Spoznajte lepoto čakanja♫

456
00:19:01,583 --> 00:19:03,043
Počutim se

457
00:19:03,453 --> 00:19:04,453
malo je pretesno.

458
00:19:04,453 --> 00:19:04,763
♫Ti me najbolje poznaš, ne rabim spregovoriti niti besede♫

459
00:19:04,763 --> 00:19:05,453
Nisem res ...

460
00:19:06,133 --> 00:19:06,613
Tega ne znam opisati z besedami.

461
00:19:06,733 --> 00:19:07,843
Res se dobro prilega.

462
00:19:07,843 --> 00:19:08,393
♫Posebna stvar, ki jo poznate samo vi♫

463
00:19:08,393 --> 00:19:09,263
Ta kos

464
00:19:09,293 --> 00:19:10,413
je del naše zbirke Winter Love Song,

465
00:19:10,433 --> 00:19:11,373
posebej zasnovan za dekleta

466
00:19:11,453 --> 00:19:11,973
nositi na zmenke.

467
00:19:11,973 --> 00:19:13,413
♫Želim ti stkati lepe sanje♫

468
00:19:13,413 --> 00:19:14,773
Mislim, da izgledaš super v njem.

469
00:19:14,933 --> 00:19:15,433
In za zmenke,

470
00:19:15,433 --> 00:19:15,973
♫Vgraviral bom vsak plapolajoči trenutek♫

471
00:19:15,973 --> 00:19:16,773
morali bi

472
00:19:16,813 --> 00:19:17,733
lepo se obleči.

473
00:19:17,753 --> 00:19:19,033
Greste na zmenek?

474
00:19:19,313 --> 00:19:19,403
št.

475
00:19:19,403 --> 00:19:21,513
♫ Poljubljam te na čelo, kot svetloba zvezd boža tvoje bele lase♫

476
00:19:21,513 --> 00:19:22,803
No, nekako.

477
00:19:22,803 --> 00:19:25,293
♫Želim slišati, da rečeš, da ti ni žal♫

478
00:19:25,963 --> 00:19:26,253
♫Kako naj opišem ljubezen, moja popolna draga?♫

479
00:19:26,253 --> 00:19:26,933
Potem je to popolno.

480
00:19:27,013 --> 00:19:28,053
V SC,

481
00:19:28,053 --> 00:19:29,763
imamo tudi ujemajočo se dišavo iz iste kolekcije.

482
00:19:30,013 --> 00:19:30,173
♫Romantika obstaja samo pri tebi♫

483
00:19:30,173 --> 00:19:31,623
Zasnovan je tudi za zmenke.

484
00:19:31,733 --> 00:19:32,533
Bi ga radi poskusili?

485
00:19:32,653 --> 00:19:33,523
št.

486
00:19:33,523 --> 00:19:33,683
♫Za vedno in za vedno v prihodnosti♫

487
00:19:33,683 --> 00:19:34,903
Pravzaprav glede obleke,

488
00:19:34,933 --> 00:19:36,373
imaš drug stil?

489
00:19:36,373 --> 00:19:37,293
♫Bodimo super sladki ljubimci♫

490
00:19:37,293 --> 00:19:38,953
Ne počutim se udobno, ko ga nosim.

491
00:19:39,083 --> 00:19:39,963
Tale torej.

492
00:19:40,093 --> 00:19:40,923
Izgleda lepo.

493
00:19:40,943 --> 00:19:42,213
♫Kako naj opišem ljubezen, moja popolna draga?♫

494
00:19:42,213 --> 00:19:42,633
ti ...

495
00:19:42,853 --> 00:19:44,193
Zakaj si tukaj?

496
00:19:44,503 --> 00:19:44,663
Samo šel sem mimo

497
00:19:44,663 --> 00:19:45,373
♫Moj privilegij je, da te osrečim♫

498
00:19:45,373 --> 00:19:46,103
in sem te slučajno videl.

499
00:19:47,613 --> 00:19:48,103
Ali mislite

500
00:19:48,103 --> 00:19:49,453
♫Neskončna ljubezen in hrepenenje♫

501
00:19:49,453 --> 00:19:50,333
je v redu?

502
00:19:50,483 --> 00:19:51,453
Izgleda zelo dobro.

503
00:19:51,543 --> 00:19:52,883
♫Ljubim te, vsak dan je valentinovo♫

504
00:19:52,883 --> 00:19:53,593
v redu potem

505
00:19:53,653 --> 00:19:55,253
Grem zdaj plačat.

506
00:19:55,573 --> 00:19:56,813
V redu, sem prosim.

507
00:20:01,143 --> 00:20:01,913
Sem že plačal.

508
00:20:01,943 --> 00:20:02,593
gremo

509
00:20:03,653 --> 00:20:04,593
Si ga kupil?

510
00:20:04,693 --> 00:20:06,183
Ja, tako je lepo.

511
00:20:08,663 --> 00:20:09,463
Hvala.

512
00:20:11,453 --> 00:20:11,923
gremo

513
00:20:12,123 --> 00:20:13,023
Še vedno imava datum.

514
00:20:18,873 --> 00:20:20,703
Lahko vprašam direktorja Jianga

515
00:20:20,733 --> 00:20:21,733
kakšna so vaša razmišljanja in razmišljanja

516
00:20:21,813 --> 00:20:22,383
so na tem filmu?

517
00:20:22,383 --> 00:20:23,213
["Pol ljubezni"]

518
00:20:23,213 --> 00:20:24,253
Naš film

519
00:20:24,383 --> 00:20:25,173
govori o ljubezni.

520
00:20:25,203 --> 00:20:25,743
G. Wen.

521
00:20:26,313 --> 00:20:27,243
jaz osebno mislim

522
00:20:27,293 --> 00:20:28,043
ljubezen

523
00:20:28,173 --> 00:20:30,143
je prilagojen izkušnjam iz resničnega življenja.

524
00:20:30,333 --> 00:20:30,903
pozabi,

525
00:20:30,943 --> 00:20:31,983
Ne bom ga pokvaril.

526
00:20:34,123 --> 00:20:34,903
Pozdravljeni.

527
00:20:42,533 --> 00:20:43,313
Kapitan Jiang.

528
00:20:45,573 --> 00:20:46,833
Zakaj Qianqian ni tukaj?

529
00:20:47,373 --> 00:20:48,333
Nekaj ​​se je pojavilo.

530
00:20:48,373 --> 00:20:49,493
Rekla je, da ne more priti.

531
00:20:49,813 --> 00:20:50,183
Tako je prav.

532
00:20:50,213 --> 00:20:51,293
Tukaj sem, da ji delam družbo.

533
00:20:52,813 --> 00:20:54,183
Kapitan Jiangov dopust

534
00:20:54,213 --> 00:20:55,373
je tokrat nenavadno dolg.

535
00:20:57,063 --> 00:20:57,793
ja

536
00:21:00,163 --> 00:21:01,673
Pa se dobimo pogosteje.

537
00:21:02,093 --> 00:21:03,333
Seveda, odvisno od urnika.

538
00:21:05,573 --> 00:21:06,533
Film se bo začel.

539
00:21:06,553 --> 00:21:07,553
Gremo prvi noter?

540
00:21:08,273 --> 00:21:08,903
gremo

541
00:21:16,373 --> 00:21:17,713
3. vrstica.

542
00:21:17,773 --> 00:21:18,723
Sedeži 15 in 16.

543
00:21:23,133 --> 00:21:23,863
Bodite previdni.

544
00:21:39,873 --> 00:21:40,523
G. Wen.

545
00:21:41,063 --> 00:21:41,893
Dolgo se nismo videli.

546
00:21:41,923 --> 00:21:42,813
Dolgo se nismo videli.

547
00:21:42,853 --> 00:21:43,573
Pridi, usedi se.

548
00:21:43,573 --> 00:21:43,933
v redu

549
00:21:45,713 --> 00:21:46,603
Opravičujem se za pomanjkanje gostoljubnosti.

550
00:21:47,863 --> 00:21:48,383
G. Wen.

551
00:21:48,413 --> 00:21:48,933
Pozdravljeni direktor.

552
00:21:48,953 --> 00:21:49,693
Vsi te čakamo.

553
00:21:49,713 --> 00:21:50,093
Tukaj.

554
00:21:50,113 --> 00:21:50,493
Sedi.

555
00:21:50,493 --> 00:21:50,973
Direktor, usedite se.

556
00:22:01,113 --> 00:22:01,833
G. Wen,

557
00:22:01,873 --> 00:22:02,873
začnemo zdaj?

558
00:22:04,453 --> 00:22:04,933
ja

559
00:22:37,163 --> 00:22:41,933
[Nastop z masko]

560
00:23:34,803 --> 00:23:35,893
Uživajte v filmu

561
00:23:35,913 --> 00:23:36,813
z uradnikom.

562
00:23:36,903 --> 00:23:38,173
Upam, da bodo stvari hitro napredovale

563
00:23:38,253 --> 00:23:39,223
za vaju nocoj.

564
00:24:53,753 --> 00:24:56,673
[Moja obljuba, čakam, da bom izgovorjena]

565
00:25:13,473 --> 00:25:14,293
oče.

566
00:25:16,313 --> 00:25:16,953
oče.

567
00:25:18,653 --> 00:25:19,253
Vrnil si se.

568
00:25:20,533 --> 00:25:22,103
Dobil sem mesto za menjavo.

569
00:25:22,783 --> 00:25:24,823
Prinesi mi kozarec vode.

570
00:25:30,953 --> 00:25:31,763
Oče, voda.

571
00:25:40,503 --> 00:25:42,233
Veste, da je vroče, pa mi še vedno natočite za piti?

572
00:25:42,253 --> 00:25:43,763
Poskušaš me zažgati, kajne?

573
00:25:44,693 --> 00:25:45,783
Ti bedak.

574
00:25:47,933 --> 00:25:49,533
Kaj si mi pravkar rekel?

575
00:25:49,773 --> 00:25:50,733
Kaj boš naredil?

576
00:25:51,923 --> 00:25:52,573
jaz...

577
00:25:53,563 --> 00:25:54,153
jaz...

578
00:25:54,613 --> 00:25:56,013
Dobil sem mesto za menjavo.

579
00:25:56,583 --> 00:25:58,153
Zdaj grem lahko študirat v tujino.

580
00:25:58,603 --> 00:26:00,793
Študiraš v tujini?

581
00:26:02,013 --> 00:26:03,633
Takšna si kot tvoja mama, prava peščica.

582
00:26:07,383 --> 00:26:09,253
Moja mama je bila vedno dobra do tebe.

583
00:26:09,523 --> 00:26:10,623
Je bila tvoja mama dobra do mene?

584
00:26:11,993 --> 00:26:13,573
Ali ni bila tudi tvoja mama dobra do tebe?

585
00:26:14,743 --> 00:26:15,523
Dobra je do tebe,

586
00:26:15,553 --> 00:26:16,753
zakaj te torej noče več?

587
00:26:16,783 --> 00:26:17,813
Dobra je do tebe,

588
00:26:17,833 --> 00:26:19,583
zakaj je torej odšla z drugim?

589
00:26:19,613 --> 00:26:20,873
Ne pozabite,

590
00:26:21,093 --> 00:26:21,973
Skrbel sem zate

591
00:26:22,043 --> 00:26:23,413
odkar si bil majhen

592
00:26:23,453 --> 00:26:24,773
in so vas dvignili do te točke.

593
00:26:24,813 --> 00:26:25,973
Dal sem te skozi fakulteto,

594
00:26:25,993 --> 00:26:27,473
in zdaj me želiš zapustiti?

595
00:26:27,533 --> 00:26:28,823
poslušaj

596
00:26:29,213 --> 00:26:30,723
Nikamor ne greš.

597
00:26:30,813 --> 00:26:32,663
Če nekega dne ne želim več živeti,

598
00:26:32,733 --> 00:26:34,463
z menoj boš moral umreti!

599
00:26:34,493 --> 00:26:35,453
razumeš

600
00:26:35,533 --> 00:26:37,153
Izgubi se!

601
00:27:01,463 --> 00:27:09,263
[Nevarna globina vode, prepoved plavanja]

602
00:27:24,033 --> 00:27:26,293
[Nevarna globina vode, prepoved plavanja]

603
00:27:36,873 --> 00:27:37,203
[Nevarna globina vode, prepoved plavanja]

604
00:27:37,203 --> 00:27:38,573
kaj počneš

605
00:27:40,793 --> 00:27:41,663
Wen.

606
00:27:43,133 --> 00:27:44,773
Tabla tamle pravi:

607
00:27:44,773 --> 00:27:46,463
"Nevarna globina vode."

608
00:27:57,693 --> 00:27:58,403
ti ...

609
00:27:59,303 --> 00:28:00,753
Kaj je narobe s teboj?

610
00:28:07,833 --> 00:28:09,403
Lahko pridržite moj dežnik?

611
00:28:14,833 --> 00:28:16,133
Nekaj ​​ti bom izvedel.

612
00:28:16,173 --> 00:28:17,013
Pridrži mi to.

613
00:28:22,913 --> 00:28:24,193
Znaš preskakovati kamne?

614
00:28:25,663 --> 00:28:26,763
Naj ti pokažem.

615
00:28:27,203 --> 00:28:29,983
[Nevarna globina vode, prepoved plavanja]

616
00:28:30,933 --> 00:28:32,183
Tudi jaz nisem dober v tem,

617
00:28:32,853 --> 00:28:33,813
vendar mi je le uspelo zadeti dva skoka.

618
00:28:33,833 --> 00:28:34,833
Si videl to?

619
00:28:41,283 --> 00:28:42,933
Naj delim

620
00:28:42,953 --> 00:28:44,313
malo zgodbe s teboj.

621
00:28:46,063 --> 00:28:47,943
Pravzaprav sem bil precej neumen

622
00:28:48,063 --> 00:28:48,983
vse moje življenje.

623
00:28:49,363 --> 00:28:51,063
Res neumno.

624
00:28:52,113 --> 00:28:53,693
Kako neumen sem bil?

625
00:28:54,413 --> 00:28:55,663
no,

626
00:28:55,773 --> 00:28:56,653
Sploh si nisem mogel zapomniti

627
00:28:56,673 --> 00:28:57,573
tabela množenja.

628
00:28:57,603 --> 00:28:58,733
Moja mama je bila tako jezna

629
00:28:58,763 --> 00:28:59,733
da me je lovila, da bi me udarila.

630
00:28:59,763 --> 00:29:00,893
Ampak ni šlo.

631
00:29:00,923 --> 00:29:01,993
Še vedno sem bil tako neumen.

632
00:29:02,243 --> 00:29:03,213
Toda kasneje,

633
00:29:03,293 --> 00:29:05,663
Naučil sem se rek:

634
00:29:06,013 --> 00:29:07,413
"Počasen vrabec bi moral zgodaj začeti."

635
00:29:07,773 --> 00:29:09,593
Bil sem pripravljen biti tisti počasni vrabec,

636
00:29:09,743 --> 00:29:11,053
zato sem študiral tiho in na skrivaj.

637
00:29:11,253 --> 00:29:12,143
In na koncu,

638
00:29:12,293 --> 00:29:13,443
Jaz sem bil tisti

639
00:29:13,503 --> 00:29:15,713
ki je vstopil na univerzo Ninghai.

640
00:29:15,933 --> 00:29:17,333
Bila sem tako ponosna nase.

641
00:29:17,413 --> 00:29:19,463
Toda potem, ko sem prišel v to šolo,

642
00:29:20,173 --> 00:29:21,413
Ugotovil sem, da vsi okoli mene

643
00:29:21,433 --> 00:29:22,663
je bil boljši od mene.

644
00:29:22,733 --> 00:29:24,453
Povsod so bile akademske zvezde,

645
00:29:24,663 --> 00:29:25,773
tako kot ti.

646
00:29:25,853 --> 00:29:27,013
Ali veš, kako te kličejo

647
00:29:27,053 --> 00:29:27,933
v našem razredu?

648
00:29:28,133 --> 00:29:29,853
Pravijo vam, da ste genij.

649
00:29:29,913 --> 00:29:32,093
Celo učitelj Han je popolnoma navdušen nad vami.

650
00:29:32,413 --> 00:29:34,813
V šoli te vsak dan hvali -

651
00:29:34,833 --> 00:29:35,953
oba v razredu

652
00:29:36,023 --> 00:29:36,973
in izven razreda.

653
00:29:37,043 --> 00:29:37,733
Vaša vadnica

654
00:29:37,773 --> 00:29:39,373
je celo krožil med našo serijo.

655
00:29:40,563 --> 00:29:41,773
Mogoče nisem tako neverjeten

656
00:29:41,773 --> 00:29:42,453
kot misliš.

657
00:29:43,933 --> 00:29:44,863
Skromni ste.

658
00:29:44,903 --> 00:29:46,013
Vem,

659
00:29:46,043 --> 00:29:47,623
pametni ljudje, kot si ti,

660
00:29:47,693 --> 00:29:49,013
rojen za odličnost,

661
00:29:49,043 --> 00:29:49,993
so pač taki.

662
00:29:50,133 --> 00:29:51,023
Sploh ne vidiš

663
00:29:51,053 --> 00:29:52,133
kako velik je sijaj

664
00:29:52,153 --> 00:29:53,473
znotraj vas.

665
00:30:02,943 --> 00:30:04,463
Se zdaj počutite nekoliko srečnejše?

666
00:30:07,793 --> 00:30:08,393
Poglej,

667
00:30:08,413 --> 00:30:09,053
Tako sem neumen,

668
00:30:09,083 --> 00:30:10,483
a še vedno srečno živim.

669
00:30:13,703 --> 00:30:15,563
Ne bodi razburjen, prav?

670
00:30:16,413 --> 00:30:17,663
Naj vam na skrivaj povem

671
00:30:17,693 --> 00:30:18,493
mala skrivnost.

672
00:30:19,813 --> 00:30:21,003
Pravzaprav,

673
00:30:21,333 --> 00:30:22,783
veliko ljudi te vidi

674
00:30:22,893 --> 00:30:25,183
kot cilj, ki ga morajo dohiteti.

675
00:30:26,273 --> 00:30:27,743
Se zdaj počutite nekoliko srečnejše?

676
00:30:29,773 --> 00:30:30,713
Wen,

677
00:30:31,023 --> 00:30:32,393
neverjeten si.

678
00:30:38,133 --> 00:30:39,373
Ne bodi nesrečen.

679
00:30:43,733 --> 00:30:45,463
Zdaj grem na večerno samostojno učenje.

680
00:30:45,573 --> 00:30:46,643
Se vidiva

681
00:30:51,923 --> 00:30:53,173
Vaš dežnik!

682
00:30:53,833 --> 00:30:55,123
Zdaj je tvoja.

683
00:31:36,393 --> 00:31:40,713
[Tišina]

684
00:33:09,243 --> 00:33:09,853
Yan.

685
00:33:11,993 --> 00:33:12,663
Wen.

686
00:33:12,763 --> 00:33:13,633
o čem razmišljaš

687
00:33:15,853 --> 00:33:16,813
Nič posebnega.

688
00:33:17,043 --> 00:33:17,933
samo...

689
00:33:18,613 --> 00:33:20,433
Zoniranje, metanje kamnov.

690
00:33:27,043 --> 00:33:28,763
Ali imate radi jezera?

691
00:33:31,853 --> 00:33:33,813
To čutim ob pogledu na jezero

692
00:33:35,013 --> 00:33:36,853
lahko naredi srce zelo mirno.

693
00:33:42,133 --> 00:33:43,333
Res si želim obiskati

694
00:33:43,373 --> 00:33:44,773
Bajkalsko jezero.

695
00:33:45,373 --> 00:33:47,343
Slišal sem, da se imenuje

696
00:33:47,453 --> 00:33:48,813
"Biser Sibirije".

697
00:33:50,973 --> 00:33:52,413
Po naključju sva jaz in učitelj Han

698
00:33:52,453 --> 00:33:54,843
gredo v Rusijo na akademsko konferenco

699
00:33:54,973 --> 00:33:55,813
ta vikend.

700
00:33:56,063 --> 00:33:57,393
če imam čas,

701
00:33:57,433 --> 00:33:58,923
Lahko ga grem pogledat namesto vas.

702
00:33:59,473 --> 00:34:00,403
res?

703
00:34:00,853 --> 00:34:02,473
Potem vzemi moje oči s seboj.

704
00:34:05,703 --> 00:34:06,543
hecam se

705
00:34:17,053 --> 00:34:17,793
Lu Yan,

706
00:34:18,653 --> 00:34:19,722
bi radi

707
00:34:19,753 --> 00:34:20,573
pojdi z menoj

708
00:34:20,573 --> 00:34:21,492
en dan obiskati Bajkalsko jezero?

709
00:34:25,853 --> 00:34:26,423
Lu Yan!

710
00:34:26,533 --> 00:34:28,682
Kar tako naprej!

711
00:34:28,893 --> 00:34:31,012
Kar tako naprej!

712
00:34:31,133 --> 00:34:34,573
Kar tako naprej!

713
00:34:34,823 --> 00:34:37,053
Kar tako naprej!

714
00:34:37,213 --> 00:34:39,883
Kar tako naprej!

715
00:34:40,012 --> 00:34:41,093
Lu Yan, daj no!

716
00:34:41,893 --> 00:34:42,653
pridi no

717
00:34:42,972 --> 00:34:45,333
Kar tako naprej!

718
00:34:45,452 --> 00:34:48,113
Kar tako naprej!

719
00:34:48,173 --> 00:34:51,213
Kar tako naprej!

720
00:34:51,293 --> 00:34:54,093
Kar tako naprej!

721
00:34:54,173 --> 00:34:56,573
Lu Yan, daj no!

722
00:34:56,972 --> 00:34:57,653
Kar tako naprej!

723
00:34:57,853 --> 00:34:58,813
Lu Yan, daj no!

724
00:34:58,983 --> 00:35:00,253
Kar tako naprej!

725
00:35:00,403 --> 00:35:01,393
Daj no, Lu Yan!

726
00:35:01,533 --> 00:35:04,093
Kar tako naprej!

727
00:35:04,113 --> 00:35:04,943
Lu Yan.

728
00:35:37,093 --> 00:35:38,203
["Pol ljubezni"]

729
00:35:44,293 --> 00:35:45,703
["Pol ljubezni"]

730
00:35:45,703 --> 00:35:46,683
V redu, naslednji,

731
00:35:46,733 --> 00:35:48,293
dajmo topel aplavz

732
00:35:48,293 --> 00:35:49,733
saj pozdravljamo našega založnika

733
00:35:49,773 --> 00:35:50,973
in producent,

734
00:35:51,053 --> 00:35:52,203
G. Wen Peng,

735
00:35:52,293 --> 00:35:53,893
skupaj z našo produkcijsko ekipo.

736
00:35:54,003 --> 00:35:54,813
Prosim pridi gor.

737
00:35:56,173 --> 00:35:56,693
[Premiera v Ninghaiju]

738
00:35:56,693 --> 00:35:58,093
Pridite, fantje.

739
00:35:59,123 --> 00:36:00,013
Dobro, dobrodošli.

740
00:36:00,213 --> 00:36:00,973
Dobrodošli vsi.

741
00:36:01,823 --> 00:36:02,253
Hvala.

742
00:36:02,353 --> 00:36:02,813
Hvala.

743
00:36:03,653 --> 00:36:04,863
Kar naprej, gospod Wen.

744
00:36:06,543 --> 00:36:07,783
Dober večer vsem.

745
00:36:08,223 --> 00:36:10,233
Zelo sem vesel, da si lahko prišel pogledat film.

746
00:36:10,813 --> 00:36:12,523
Pravzaprav bi moral direktor najprej govoriti.

747
00:36:12,543 --> 00:36:13,193
Direktor, prosim nadaljujte.

748
00:36:13,213 --> 00:36:14,033
št.

749
00:36:14,493 --> 00:36:15,923
Kar želim povedati je,

750
00:36:16,053 --> 00:36:18,713
najprej hvala vsem za vašo podporo.

751
00:36:19,013 --> 00:36:20,113
Ta film

752
00:36:20,143 --> 00:36:21,443
dejansko temelji na

753
00:36:21,573 --> 00:36:22,593
Lastna zgodba gospoda Wena.

754
00:36:22,623 --> 00:36:24,513
Mislim, da bi moral biti gospod Wen tisti, ki bi to delil.

755
00:36:24,613 --> 00:36:25,573
Se ne strinjate vsi?

756
00:36:25,593 --> 00:36:26,973
ja

757
00:36:30,343 --> 00:36:30,403
[Premiera v Ninghaiju]

758
00:36:30,403 --> 00:36:31,413
Da, gospod Wen.

759
00:36:31,483 --> 00:36:32,343
In kot smo videli

760
00:36:32,373 --> 00:36:33,213
ravno zdaj

761
00:36:33,253 --> 00:36:34,493
v filmu,

762
00:36:34,563 --> 00:36:36,453
glavni moški ima segment o

763
00:36:36,573 --> 00:36:37,933
grenko-sladke spomine na prvo ljubezen.

764
00:36:37,983 --> 00:36:40,293
Nekakšno obžalovanje zaradi ljubezni, ki je ni bilo mogoče uresničiti

765
00:36:40,323 --> 00:36:41,643
bil zelo iskren,

766
00:36:41,653 --> 00:36:43,553
še posebej v prizoru, kjer mu je dekle dalo dežnik.

767
00:36:43,653 --> 00:36:45,023
Verjamem, da vas je veliko tukaj

768
00:36:45,053 --> 00:36:45,693
so tako radovedni

769
00:36:45,773 --> 00:36:47,093
kot sem,

770
00:36:47,253 --> 00:36:48,593
in rad bi vprašal gospoda Wena,

771
00:36:48,873 --> 00:36:50,013
je bil ta prizor

772
00:36:50,033 --> 00:36:51,583
temelji na

773
00:36:51,653 --> 00:36:52,643
tvoja resnična izkušnja?

774
00:36:54,243 --> 00:36:54,893
ja

775
00:36:55,833 --> 00:36:56,413
v redu

776
00:36:56,443 --> 00:36:58,003
V močnem dežju,

777
00:36:58,093 --> 00:36:59,243
deklica je dala fantu

778
00:36:59,283 --> 00:37:00,253
dežnik,

779
00:37:00,383 --> 00:37:01,933
in njen sijoč nasmeh

780
00:37:01,953 --> 00:37:03,133
postal nekaj

781
00:37:03,173 --> 00:37:04,293
fant si bo zapomnil za vse življenje.

782
00:37:04,643 --> 00:37:06,053
Spomnim se tega posnetka

783
00:37:06,073 --> 00:37:07,483
je bilo zelo lepo obdelano.

784
00:37:07,653 --> 00:37:08,953
Torej, rad bi vprašal gospoda Wena,

785
00:37:09,033 --> 00:37:09,783
je še kaj

786
00:37:09,813 --> 00:37:11,133
bi radi delili z nami?

787
00:37:14,673 --> 00:37:16,083
V mojih univerzitetnih dneh,

788
00:37:17,363 --> 00:37:18,303
tam je bilo

789
00:37:18,333 --> 00:37:20,013
nekoč dekle,

790
00:37:21,273 --> 00:37:22,453
na deževen dan,

791
00:37:22,773 --> 00:37:23,963
nevede

792
00:37:24,013 --> 00:37:25,213
pojavil pred menoj

793
00:37:26,023 --> 00:37:26,953
in mi dal toplino.

794
00:37:29,383 --> 00:37:30,993
Je to dekle

795
00:37:31,013 --> 00:37:33,013
tvoj življenjski partner zdaj?

796
00:37:34,733 --> 00:37:35,763
ne še,

797
00:37:36,253 --> 00:37:37,283
vendar bom trdo delal za to.

798
00:37:38,333 --> 00:37:38,773
v redu

799
00:37:38,793 --> 00:37:40,363
Zaželimo gospodu Wenu vso srečo,

800
00:37:40,493 --> 00:37:41,813
in dajmo aplavz

801
00:37:41,813 --> 00:37:42,653
za uspeh novega filma,

802
00:37:42,923 --> 00:37:44,963
v upanju, da doseže še več

803
00:37:45,013 --> 00:37:46,583
pri domačih nagradah.

804
00:37:56,583 --> 00:37:58,153
Bi šli na stranišče?

805
00:37:58,343 --> 00:37:59,213
št.

806
00:37:59,503 --> 00:38:00,293
Potem me počakaj.

807
00:38:00,333 --> 00:38:00,723
v redu

808
00:38:07,103 --> 00:38:07,773
Yan.

809
00:38:07,823 --> 00:38:09,213
Kako je zmenek

810
00:38:09,253 --> 00:38:09,983
z uradnikom?

811
00:38:10,003 --> 00:38:11,463
Tako si zaposlen, da mi sploh nimaš časa odgovoriti.

812
00:38:11,533 --> 00:38:12,813
Morate biti res srečni, kajne?

813
00:38:15,433 --> 00:38:16,853
Gledali smo film,

814
00:38:16,893 --> 00:38:17,533
prav?

815
00:38:17,573 --> 00:38:18,923
Kako naj ti odgovorim?

816
00:38:25,193 --> 00:38:26,013
Tudi ti si tukaj.

817
00:38:29,503 --> 00:38:30,593
Film je bil res dober

818
00:38:30,613 --> 00:38:31,443
Bilo je prijetno.

819
00:38:32,283 --> 00:38:32,763
Hvala.

820
00:38:33,943 --> 00:38:34,813
če ti je všeč,

821
00:38:34,833 --> 00:38:35,573
prosim pomagajte nam

822
00:38:35,603 --> 00:38:36,293
promovirajte film drugim.

823
00:38:36,933 --> 00:38:37,333
seveda.

824
00:38:38,193 --> 00:38:39,043
Jaz grem prvi.

825
00:38:45,283 --> 00:38:45,893
Končal sem.

826
00:38:46,573 --> 00:38:47,393
razmišljam o

827
00:38:47,423 --> 00:38:48,903
se poslavljam od Wena.

828
00:38:48,923 --> 00:38:50,213
-Povej mu, da greva prva.
-Seveda.

829
00:38:51,353 --> 00:38:53,293
Wen, zdaj greva ven.

830
00:38:53,313 --> 00:38:54,343
Danes je šlo vse gladko.

831
00:38:54,373 --> 00:38:55,213
čestitke

832
00:38:57,523 --> 00:38:58,263
si lačen

833
00:38:59,753 --> 00:39:00,473
nisem lačen,

834
00:39:00,683 --> 00:39:02,203
pa mi gre na sprehod.

835
00:39:02,223 --> 00:39:03,243
Ste vozili?

836
00:39:04,213 --> 00:39:04,973
Lahko hodimo;

837
00:39:04,993 --> 00:39:06,063
ni daleč.

838
00:39:06,103 --> 00:39:06,823
Hodimo.

839
00:39:12,363 --> 00:39:15,633
["Pol ljubezni"]

840
00:39:22,523 --> 00:39:23,813
Kaj misliš o

841
00:39:23,813 --> 00:39:24,413
današnji film?

842
00:39:25,503 --> 00:39:27,903
Mislim, da je bilo res dobro.

843
00:39:28,093 --> 00:39:30,583
Zdelo se je, da je vanj vložil veliko truda.

844
00:39:31,223 --> 00:39:32,713
Res je.

845
00:39:32,923 --> 00:39:34,163
Pred vsemi tistimi leti,

846
00:39:34,193 --> 00:39:35,793
dekle mu je dalo dežnik,

847
00:39:36,373 --> 00:39:37,133
in še vedno se spominja,

848
00:39:38,093 --> 00:39:39,303
celo spremeniti v film.

849
00:39:44,103 --> 00:39:46,123
[Wang Qianqian] [Odgovor] [Zavrni]

850
00:39:52,273 --> 00:39:53,453
Ali je kdo

851
00:39:53,963 --> 00:39:55,363
na koga razmišljaš že toliko let?

852
00:40:03,173 --> 00:40:03,943
ja

853
00:40:13,203 --> 00:40:14,333
Ali si bil sam

854
00:40:15,623 --> 00:40:17,083
vsa ta leta?

855
00:40:19,653 --> 00:40:20,333
Kaj pa ti?

856
00:40:20,373 --> 00:40:21,183
jaz?

857
00:40:25,143 --> 00:40:27,133
Bil sem skoraj enak,

858
00:40:27,433 --> 00:40:28,403
približno enako.

859
00:40:28,543 --> 00:40:30,603
[Wang Qianqian] [Odgovor] [Zavrni]

860
00:40:31,213 --> 00:40:31,973
V redu.

861
00:40:32,143 --> 00:40:34,243
Toliko si hodil po meni?

862
00:40:34,733 --> 00:40:36,573
Zdi se, da gre vsem dobro.

863
00:40:36,753 --> 00:40:38,083
Gotovo si imel tudi veliko snubcev.

864
00:40:38,253 --> 00:40:39,293
seveda

865
00:40:39,293 --> 00:40:41,183
Od tukaj bi se morali postaviti v vrsto

866
00:40:41,343 --> 00:40:42,693
do tja.

867
00:40:52,343 --> 00:40:53,333
kaj počneš

868
00:40:54,893 --> 00:40:55,623
Postavljanje v vrsto.

869
00:41:03,653 --> 00:41:04,573
Kot vidim,

870
00:41:05,603 --> 00:41:07,083
danes ni nikogar.

871
00:41:09,143 --> 00:41:10,513
Ali mi lahko dovolite, da stopim v vrsto?

872
00:41:22,093 --> 00:41:23,493
Jutri moram še delati.

873
00:41:23,523 --> 00:41:24,693
Nehaj se zafrkavati.

874
00:41:24,713 --> 00:41:25,853
grem gor.

875
00:41:29,653 --> 00:41:30,583
Zdaj se vračam.

876
00:41:34,473 --> 00:41:35,353
Lu Yan.

877
00:41:42,663 --> 00:41:44,363
Je CCTV

878
00:41:45,083 --> 00:41:46,513
zmanjkuje baterije?

879
00:41:47,053 --> 00:41:48,313
Naj preverim namesto vas.

880
00:42:20,293 --> 00:42:20,843
ti ...

881
00:42:20,883 --> 00:42:22,723
Lahko se usedeš.

882
00:42:23,113 --> 00:42:23,943
Naj dam tvoje stvari sem?

883
00:42:24,063 --> 00:42:24,503
v redu

884
00:42:28,473 --> 00:42:29,403
Zakaj stojiš tam?

885
00:42:30,373 --> 00:42:31,843
Želite kaj piti?

886
00:42:34,393 --> 00:42:35,123
kaj imaš

887
00:42:35,933 --> 00:42:36,933
voda

888
00:42:38,653 --> 00:42:39,623
Naj vidim.

889
00:42:44,753 --> 00:42:45,423
voda

890
00:42:47,113 --> 00:42:48,503
Vaše mesto ima lep razgled.

891
00:42:50,843 --> 00:42:51,723
Ni slabo, kajne?

892
00:42:54,683 --> 00:42:56,103
Kadarkoli

893
00:42:57,803 --> 00:42:59,403
Počutim se potrto,

894
00:43:00,243 --> 00:43:02,133
Samo stojim in gledam ven.

895
00:43:03,893 --> 00:43:04,493
Lu Yan,

896
00:43:07,653 --> 00:43:08,843
Želim ti nekaj povedati.

897
00:43:11,293 --> 00:43:12,623
Pravzaprav,

898
00:43:14,493 --> 00:43:15,753
vsa ta leta,

899
00:43:17,013 --> 00:43:18,153
razen tebe,

900
00:43:20,423 --> 00:43:21,723
Nikoli nisem ljubil nikogar drugega.

901
00:43:24,833 --> 00:43:25,793
Kar si pravkar rekel,

902
00:43:25,823 --> 00:43:27,033
približno ena, dva, tri, štiri, pet, šest -

903
00:43:27,793 --> 00:43:28,613
ali niso bili ljudje?

904
00:43:29,933 --> 00:43:31,303
Potem, kar si pravkar rekel,

905
00:43:31,333 --> 00:43:32,693
o celi ulici v vrsti,

906
00:43:33,253 --> 00:43:34,213
je to res

907
00:43:37,883 --> 00:43:39,133
Vsa ta leta,

908
00:43:40,383 --> 00:43:41,733
♫Kot mesto utripa♫

909
00:43:42,253 --> 00:43:42,973
Nisem se vrnil.

910
00:43:42,973 --> 00:43:44,253
♫Nežen je kot veter, ki ovija dež♫

911
00:43:44,253 --> 00:43:45,703
Najprej sem malo

912
00:43:45,983 --> 00:43:46,853
jezen,

913
00:43:46,873 --> 00:43:47,143
ker takrat,

914
00:43:47,143 --> 00:43:47,523
♫In ti, ki se rada smejiš♫

915
00:43:47,523 --> 00:43:49,193
sploh me zadnjič nisi videl.

916
00:43:49,453 --> 00:43:51,763
♫Svojo srečo mi vedno najprej ponudi♫

917
00:43:51,763 --> 00:43:52,933
Drugič,

918
00:43:52,943 --> 00:43:53,123
♫Humor časa♫

919
00:43:53,123 --> 00:43:54,253
tudi mene skrbi.

920
00:43:55,323 --> 00:43:56,773
Skrbi me, da je nekdo drug ob tebi.

921
00:43:56,773 --> 00:43:59,223
♫Nikogar, ki bi ga lahko krivili za prelomljeno obljubo♫

922
00:44:00,293 --> 00:44:00,693
♫ Ker sva se prezgodaj spoznala, sva se pogrešala♫

923
00:44:00,693 --> 00:44:02,013
tudi mene skrbi

924
00:44:02,473 --> 00:44:04,273
da me sploh nočeš videti.

925
00:44:06,993 --> 00:44:07,433
Bojim se, da si pozabil name.

926
00:44:07,433 --> 00:44:09,043
♫Ob sončnem zahodu smo obtičali♫

927
00:44:10,153 --> 00:44:13,013
♫Moj zagoreli obraz ne pomeni niti besede♫

928
00:44:13,533 --> 00:44:14,193
jaz...

929
00:44:14,303 --> 00:44:15,733
♫Trmasti jaz♫

930
00:44:16,423 --> 00:44:16,963
Nisem te pozabil.

931
00:44:16,963 --> 00:44:19,663
♫Vedno mislim na daljno prihodnost♫

932
00:44:20,453 --> 00:44:21,103
♫ Hodim samovoljno♫

933
00:44:21,103 --> 00:44:21,853
Lu Yan.

934
00:44:23,413 --> 00:44:23,893
Minilo je osem let,

935
00:44:23,893 --> 00:44:26,173
♫Kot zvezda, ki se vrti naokoli♫

936
00:44:26,173 --> 00:44:27,453
in vsak dan sem mislil nate.

937
00:44:27,453 --> 00:44:28,763
♫Obrnem se♫

938
00:44:29,933 --> 00:44:31,193
♫Ampak nisi za mano♫

939
00:44:31,193 --> 00:44:32,503
Tudi jaz te zelo pogrešam.

940
00:44:35,093 --> 00:44:36,683
♫Izguba te♫

941
00:44:37,503 --> 00:44:39,673
♫To je tako neresnično♫

942
00:44:40,873 --> 00:44:42,303
♫Ranil sem svojo ljubezen♫

943
00:44:43,013 --> 00:44:43,953
♫A vseeno upam, da♫

944
00:44:44,703 --> 00:44:47,403
♫Začni znova♫

945
00:44:48,603 --> 00:44:50,603
♫Obstaja določena vrsta zapravljanja♫

946
00:44:51,563 --> 00:44:53,693
♫Kjer zamujam, da vem, kdo me ljubi♫

947
00:44:54,883 --> 00:44:57,223
♫Ko te ni tukaj♫

948
00:44:58,013 --> 00:45:01,323
♫Življenje postane brez cilja♫

949
00:45:02,183 --> 00:45:03,863
♫Pogrešam te♫

950
00:45:04,943 --> 00:45:07,093
♫ Tako resnično je♫

951
00:45:08,183 --> 00:45:09,723
♫Oseba, ki ji zaupam♫

952
00:45:10,303 --> 00:45:11,403
♫Vztraja pri ločitvi♫

953
00:45:11,923 --> 00:45:14,843
♫Kdo lahko razloži?♫

954
00:45:16,013 --> 00:45:17,983
♫Ne bojim se tvoje sreče♫

955
00:45:19,043 --> 00:45:21,253
♫Bojim se, da me boš pozabil♫

956
00:45:22,083 --> 00:45:24,723
♫Čutiti mojo srčno bolečino♫

957
00:45:25,493 --> 00:45:27,073
♫Ko ne bom imela več najboljše♫

958
00:45:28,123 --> 00:45:31,833
♫Pogrešam te, pogrešaš me♫

959
00:46:14,133 --> 00:46:15,513
[Lu Yan, pomagaj mi]

960
00:46:17,013 --> 00:46:18,633
[Gledali smo film, v redu? Kako naj ti odgovorim?]
[Lu Yan, pomagaj mi]

961
00:46:18,633 --> 00:46:23,633
PRENESENO Z WWW.AWAFIM.TV

962
00:46:18,633 --> 00:46:28,633
Za najnovejše filme in serije s podnapisi
Obiščite WWW.AWAFIM.TV danes